还在

那至少我的精神还在

At least I still have my spirit.

— 窃听风暴 (2006)

究竟过了多久…它还在我的心中吗？

How long has it been… Is it still in my heart?

— 铃芽之旅 (2022)

你还在吗

Are you still there?

— 巴克劳 (2019)

但布丁还在下面

But the pudding is still down there.

— 天才一族 (2001)

他今早还在

He was still here this morning.

— 放牛班的春天 (2004)

还在这么忙的时候进来

You came in even though it’s still so busy.

— 东京物语 (1953)

声纳还在

The sonar is still on.

— 美人鱼 (2016)

新闻中说到了国王既然国王还在我们还能有什么和平

The news mentioned the king. As long as the king is still around, how can we ever have peace?

— 风吹麦浪 (2006)

公事包还在你手上?

Do you still have the briefcase?

— 杀手疾风号 (2022)

小公主还在这，就像这样小公主还在我的怀中不是吗

The little princess is still here, just like this—still in my arms, isn't she?

— 辉夜姬物语 (2013)

安静点客人还在!

Quiet! The guests are still here!

— 千与千寻 (2001)

好了，东西还在你身上吗？

Okay, do you still have the thing with you?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

所以…我一直做着相同的梦是还在岛上那时的梦

So... I keep having the same dream—the one from when I was still on the island.

— 天气之子 (2019)

只要我还在这国家里就永远不会跟宗教扯上关系就这样！

As long as I’m still in this country, I’ll never have anything to do with religion. That’s it!

— 我的个神啊 (2014)

我觉得我们还在波兰！

I think we're still in Poland!

刘启还在吗

Is Liu Qi still there?

— 流浪地球 (2019)

爸妈还在吗

Are Mom and Dad still there?

— 生吃 (2017)

可我儿子还在下面

But my son is still downstairs.

— 流浪地球 (2019)

可能还在

It might still be there.

— 双重赔偿 (1944)

听说汤姆和玛丽还在波士顿。

I hear Tom and Mary are still in Boston.

但他失踪了，我还在

But he disappeared, and I’m still here.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你离开时电线还在?

Was the wire still there when you left?

— 白丝带 (2009)

你还在吗？

Are you still there?

— 奥本海默 (2023)

这书还在啊

This book is still here.

— I Am What I Am 2 (2024)

我还在咖啡屋呢

I'm still at the café.

— 维多利亚 (2015)

据说他还在巴黎。

Apparently, he's still in Paris.

你还在银行?

Are you still at the bank?

— 谜一样的双眼 (2009)

你为什么还在学校？

Why are you still at school?

但阿里娅娜还在的

But Ariana is still here.

— 再见列宁 (2003)

喂，你还在吗？

Hello, are you still there?

— 托尼·厄德曼 (2016)

你们的蛋蛋还在袋子里呢

Your balls are still in the bag.

— 风吹麦浪 (2006)

她的宝宝还在病房

Her baby is still in the hospital ward.

— SoulMate (2016)

我肯定他还在那

I'm sure he's still there.

— 海上钢琴师 (1998)

您的幸福还在未来

Your happiness is still in the future.

— 战争与和平 (1968)

我女儿小时候穿的鞋子应该还在总之我先拿出来吧

The shoes my daughter wore when she was little should still be around. I’ll take them out for now anyway.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我的好朋友还在船上呢

My good friend is still on the boat.

— 海上钢琴师 (1998)

还在五楼

Still on the fifth floor.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

她应该还在天上

She should still be up in the sky.

— 天气之子 (2019)

只有房子还在像从前一样

Only the house remains, just as it was before.

— 烈日灼人 (1994)

科西莫和比安卡还在路上

Cosimo and Bianca are still on their way.

— 完美陌生人 (2016)

这灯还在？

Is this light still here?

— 春光乍泄 (1997)

看到我做这件事我还在它上面呢

Look at me doing this—I’m still on top of it.

— 虎胆龙威 (1988)

我曾经在开罗大使馆…见过你在那本书上写东西当年我的手指还在

I once saw you writing in that book at the Cairo embassy… back when I still had my fingers.

— 英国病人 (1996)

没身份证我哪知道你是外地还在地的

Without an ID, how would I know whether you're from out of town or a local?

— 海角七号 (2008)

她还在急诊室，拜托你去陪她

She’s still in the emergency room. Please go be with her.

— 大病 (2017)

衣服还在我离开时放的地方。

The clothes are still where I left them.

我猜他还在，我们得马上出发

I guess he’s still there. We need to leave right away.

— 猫鼠游戏 (2002)

你怎么还在？

Why are you still here?

— 神秘河 (2003)

她现在还在奉节啊？

Is she still in Fengjie?

— 三峡好人 (2006)

我们还在他们的射程之外，他们却已完全进入我们的射程。

We’re still out of their range, but they’re already well within ours.

史蒂夫你还在吗

Steve, are you still there?

— 妈咪 (2014)

还在他嘴里呢！

It’s still in his mouth!

— 怒火青春 (1995)

伊恩，你的房间还在你晓得吧？

Ian, you know your room is still here, right?

— 控制 (2007)

但他的风格还在他们是谁?

But his style is still there. Who are they?

— 俄罗斯方舟 (2002)

我晚点过来我晚点还在那好

I’ll come by later. I’ll still be there later, okay.

— 后来的我们 (2018)

但他们还在军营里。

But they're still at the military camp.

— RRR：双雄起义 (2022)

不然你现在还在码头上

Otherwise, you'd still be at the pier right now.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

假如这家伙还在的话

If this guy were still around.

— 城市英雄 (1993)

车子撞击时，人都还在车内

Everyone was still inside the vehicle when it crashed.

— 搏击俱乐部 (1999)

我还在

I'm still here.

— 甜蜜的生活 (1960)

我们人在美国却假装还在家乡

We’re in the U.S., but pretending we’re still back home.

— 大病 (2017)

你还在啊

You're still here.

— 自己去看 (1985)

她还在我那她现在差不多算是我的女友了

She’s still at my place. By now, she’s pretty much my girlfriend.

— 乔乔的异想世界 (2019)

怕的还在后面呢

You haven't seen the worst of it yet.

— 卧虎藏龙 (2000)

爸爸还在这里。

Dad is still here.

— 大象 (2003)

廷牧还在水里

Tingmu is still in the water.

— 大鱼海棠 (2016)

她刚才还在的.

She was just here.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

他人还在公司也或许他又再婚了

He might still be at the company, or perhaps he’s remarried.

— 无爱可诉 (2017)

信封可能还在垃圾桶

The envelope might still be in the trash can.

— 谜一样的双眼 (2009)

居然还在

It's still here!

— 天气之子 (2019)

港务长办公室还在塔楼里吗？

Is the harbor master's office still in the tower?

还在还在

Still here, still here.

— 白蛇：缘起 (2019)

他们为何还在守着它？

Why are they still guarding it?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

看我，还在打扰你

Look at me, still bothering you.

— 东京物语 (1953)

还在考虑

Still thinking about it.

— 黑社会 (2005)

她还在开会

She’s still in a meeting.

— 托尼·厄德曼 (2016)

汤姆可能还在学法语。

Tom may still be learning French.

你的车还在着火呢

Your car is still on fire.

— 阿基拉 (1988)

汤姆和玛丽还在想办法理清这件事。

Tom and Mary are still trying to figure this out.

来了，还在打电话

He’s here, but he’s still on the phone.

— 托尼·厄德曼 (2016)

这边，还在发梦

Still dreaming over here.

— 七武士 (1954)

汤姆还在住院。

Tom is still in the hospital.

嗯，当然，我们刚刚还在一起吃东西呢

Yeah, of course—we were just eating together.

— 托尼·厄德曼 (2016)

还在消遣

Still just passing the time.

— 城市英雄 (1993)

还在装惊讶

Still pretending to be surprised.

— 焦土之城 (2010)

我不是还在上班吗

Aren’t I still at work?

— 城市英雄 (1993)

审读官们还在争论下一步该怎么办。

The reviewers are still debating what to do next.

汤姆还在依赖他父母吗?

Is Tom still dependent on his parents?

那位女士还在瞪我吗？

Is that woman still glaring at me?

— 大病 (2017)

还在报我们的新闻耶

They’re still reporting on our news!

— 汉江怪物 (2006)

但那时我几乎还在睡，记不太清楚。

But I was still practically asleep then, so I don't remember much.

雪还在下

It’s still snowing.

— 阿玛柯德 (1973)

你老爹还在帮儿子买单

Your old man is still footing the bill for his son.

— 印度有嘻哈 (2019)

还在飞

Still flying.

— 风之谷 (1984)

马科弗森说，“我们还在建造呢。”

MacPherson said, “We’re still building it.”

其实还在干别的

Actually, I'm still doing something else.

— 燃烧 (2018)

你说有好几个星期没人来过但有几个人经过他们知道这里还在开店

You said no one had come by for several weeks, but a few people passed by—they knew the shop was still open.

— 惊魂记 (1960)

何先生还在谈事情他说晚上恐怕不能跟你吃饭

Mr. He is still discussing something. He says he probably won't be able to have dinner with you tonight.

— 花样年华 (2000)

真正的问题是卢西欧还在怀念我老公的吻

The real problem is that Lucio is still longing for my husband’s kisses.

— 完美陌生人 (2016)

还在吃奶吗？

Are you still breastfeeding?

— 无爱可诉 (2017)

汤姆还在打电话吗？

Is Tom still on the phone?

条子还在为那里的命案找你

The cops are still looking for you in connection with the murder there.

— 上帝之城 (2002)

不，乔，我们等麦克连还在设法找密码

No, Joe, we're waiting. McLean is still trying to find the password.

— 虎胆龙威 (1988)

还在持续

It’s still ongoing.

— 上帝之城 (2002)

拉扎罗还在发呆

Lazaro is still spacing out.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

音乐还在播放

The music is still playing.

— 坠落的审判 (2023)

不过，只要工程还在推进，投诉就不成立。

However, as long as the project is still moving forward, the complaint is invalid.

但他没有他还在旅行

But he doesn't. He's still traveling.

— 我仍在此 (2024)

她还在昏睡呢！

She's still fast asleep!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

费米为什么还在赌这个？

Why is Fermi still betting on this?

— 奥本海默 (2023)